1 00:00:06,120 --> 00:00:07,120 Μη με κρίνεις. 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,600 - Λυών, στο τέλος. - Ναι, μου είπες. 3 00:00:11,040 --> 00:00:14,080 Είμαι τροφοδότης. «Délices españolas». 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,600 -Σου ταιριάζει. - Όχι, αλλά μου αρέσει. 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,080 -Είσαι καλά; - Ναι. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 - Είσαι στη Μαδρίτη; - Ας πιούμε έναν καφέ. 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,440 Έχω έναν γιο. 8 00:00:24,600 --> 00:00:28,280 Της έπιασα σχεδόν τα χέρια. Και τους τράβηξα μακριά. Γελοίος! 9 00:00:28,480 --> 00:00:29,480 Καθόλου. 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,000 Ένα VIPS Club. Και άλλη μια μπύρα. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Δεν έχει κοιμηθεί. 12 00:00:35,840 --> 00:00:36,840 Είστε καλά; 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,440 Δώσε ένα φιλί στη μαμά. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,080 Είναι χαμένος. 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,240 - Πήγες να δεις ένα μέρος; 16 00:00:44,560 --> 00:00:46,600 - Δεν θα επιστρέψω εδώ χωρίς εσένα. 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,160 - Ευχαριστώ. 18 00:00:48,920 --> 00:00:51,640 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για να φύγει βουβά. 19 00:00:51,840 --> 00:00:54,800 Θα ήθελα να ξαναβρεθούμε όταν είμαστε και οι δύο πιο ήρεμοι. 20 00:00:56,880 --> 00:00:57,880 Μπαίνεις; 21 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Γειά σου. 22 00:01:48,480 --> 00:01:50,240 Έτσι ο Ενρίκε ήταν ευχαριστημένος. 23 00:01:50,920 --> 00:01:52,960 Έκανε μερικά τηλεφωνήματα. 24 00:01:53,840 --> 00:01:55,080 Και προσκάλεσε... 25 00:01:56,640 --> 00:01:59,320 όχι μόνο τα παιδιά του, 26 00:01:59,520 --> 00:02:01,240 αλλά και τους ανιψιούς και τα ανίψια του. 27 00:02:01,560 --> 00:02:05,120 - Σωστά. Αλλά θα είναι πολύ ωραίο. - Σίγουρα, ναι. 28 00:02:05,320 --> 00:02:06,720 Γεια σου, Κάρμεν. 29 00:02:07,040 --> 00:02:09,800 - Άνα; Εσύ είσαι αυτός; - Ναι. 30 00:02:10,080 --> 00:02:12,720 Α, χαίρομαι πας και εσύ! 31 00:02:13,720 --> 00:02:14,920 Τι κάνετε; 32 00:02:15,120 --> 00:02:16,840 Πολύ καλά. Και εσύ; 33 00:02:17,040 --> 00:02:18,640 Επίσης, σε εξαιρετική φόρμα. 34 00:02:18,840 --> 00:02:21,600 μου είπε ο Óscar είχες παιδί. 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,240 - Δουλεύεις σε εστιατόριο. - Όχι, είναι δικό της. 36 00:02:25,560 --> 00:02:26,920 Ναι, καταλαβαίνω. 37 00:02:27,120 --> 00:02:28,680 Πρέπει να έρθεις. 38 00:02:28,880 --> 00:02:30,600 Θα δούμε, η Μαδρίτη με αγχώνει. 39 00:02:31,240 --> 00:02:35,160 -Όποτε θέλεις. - Θα σας αφήσουμε στη μαγειρική σας. 40 00:02:35,360 --> 00:02:38,840 Ω, όχι, είναι ο Enrique μαγειρεύει για τα παιδιά του! 41 00:02:39,720 --> 00:02:41,480 Μην υπερβάλλετε! 42 00:02:42,320 --> 00:02:44,560 Τρώτε μόνος σας με τον πατέρα σας; 43 00:02:44,760 --> 00:02:46,320 Όχι μόνος, μαζί του. 44 00:02:46,520 --> 00:02:48,600 Τα πάτε καλά, το ξέρω. 45 00:02:49,200 --> 00:02:53,280 Δεν θα σε κρατήσω. Δώσε ένα φιλί στον Guille. Πες μου τα πάντα για αυτό αργότερα. 46 00:02:53,600 --> 00:02:55,160 - Καλή χρονιά. - Σε αγαπώ. 47 00:02:55,360 --> 00:02:58,120 Αγάπη και στους δυο σας. Αντίο. 48 00:02:58,840 --> 00:02:59,880 Γαμώ! 49 00:03:00,960 --> 00:03:02,880 Χρόνια πολλά! Τι κάνετε; 50 00:03:03,200 --> 00:03:04,400 - Και εσύ; - Ωραία. 51 00:03:04,840 --> 00:03:07,880 - Η μητέρα σου δεν έχει αλλάξει. - Ακόμα ενοχλητικό όσο ποτέ. 52 00:03:08,080 --> 00:03:09,760 Έλα... Να βάλω το GPS; 53 00:03:10,560 --> 00:03:12,760 Ξέρω πώς να φτάσω εκεί, αλλά ναι, βάλε το. 54 00:03:12,960 --> 00:03:14,720 Κέντρο Ντάρμα. Με ένα Η. 55 00:03:14,920 --> 00:03:16,480 - Μετά το Δ; - Ναι. 56 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:03:19,200 --> 00:03:21,800 - Θα επιστρέψουμε πριν τις 8:30 μ.μ.; - Ναι, σίγουρα. 58 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Πρέπει να είμαι στο εστιατόριο. 59 00:03:24,200 --> 00:03:25,840 - Δεν κλείνεις; - Είμαι. 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,520 Αλλά έχω προσκαλέσει όλη μου η οικογένεια για δείπνο. 61 00:03:28,720 --> 00:03:30,480 Θα μας διώξουν στις 7 το απόγευμα. 62 00:03:30,680 --> 00:03:31,760 Ωραία. 63 00:03:33,560 --> 00:03:36,560 Αυτός ο Ενρίκε, είναι ο θρύλος μου είπες για 64 00:03:36,760 --> 00:03:39,800 - Ποιος αφήνει τις μικρές της σημειώσεις. - Άλλος ένας ποιητής. 65 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Ένας συνταξιούχος που επιδεικνύεται. - Είσαι σκληρός. 66 00:03:42,800 --> 00:03:45,080 Δριμύς; Πρέπει να δεις τις ρίμες του... 67 00:03:45,760 --> 00:03:48,320 Αλλά θα πάει για φαγητό με τα παιδιά της. 68 00:03:48,920 --> 00:03:51,880 Το έχουν αποφασίσει για να ξεκινήσει ένας λαχανόκηπος. 69 00:03:52,200 --> 00:03:54,840 - Υπέροχο, ένας λαχανόκηπος. - Ένας λαχανόκηπος! 70 00:03:55,400 --> 00:03:57,600 Είναι καλό να έχουμε ένα κοινό έργο. 71 00:03:57,800 --> 00:03:59,680 Ένα όνειρο. Αυτό είναι ωραίο. 72 00:04:01,520 --> 00:04:02,720 Δεν την αναγνωρίζω πια. 73 00:04:02,920 --> 00:04:05,880 Πιάνονται χέρι χέρι, φιλί δημόσια... 74 00:04:06,080 --> 00:04:08,200 - Αυτό είναι γλυκό. - Ναι. 75 00:04:08,400 --> 00:04:11,200 - Θα ζήσουν μαζί. - Λέει ότι δεν θα το κάνουν. 76 00:04:11,520 --> 00:04:12,880 Το καθένα έχει το δικό του σπίτι. 77 00:04:13,280 --> 00:04:16,000 Αυτού του είδους τα ζευγάρια έχουν όνομα 78 00:04:16,320 --> 00:04:17,440 στα αγγλικά... 79 00:04:17,720 --> 00:04:18,880 «Ευφυής». 80 00:04:22,200 --> 00:04:24,920 - Είναι πολύ έξυπνη. - Πάρα πολύ. 81 00:04:28,480 --> 00:04:30,000 Είναι εντάξει αν έρθω; 82 00:04:30,320 --> 00:04:31,640 - Φυσικά. - Ναι; 83 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 Είναι χαρούμενος που σε ξαναβλέπει. 84 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 - Έχω κάτι για αυτόν. - Γάντια και καπέλο; 85 00:04:37,560 --> 00:04:38,960 Όχι, είναι κάτι για φαγητό. 86 00:04:39,480 --> 00:04:41,840 - Υπάρχει κάποιο για μένα; - Διπλή μερίδα. 87 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 μαραθωνίους... 88 00:04:44,520 --> 00:04:46,880 - Ημιμαραθώνιοι. - Συγγνώμη. Μισές. 89 00:04:47,080 --> 00:04:50,120 Είναι υπέροχο για ηρεμώντας τον θόρυβο... 90 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Ναι, έτσι δεν είναι; 91 00:04:57,680 --> 00:05:00,360 - Τι γίνεται με τις γιορτές των Χριστουγέννων; - Ήταν καλοί. 92 00:05:00,920 --> 00:05:03,920 Ο Μάνου και ο Πάμπλο έφυγαν 4 μέρες πριν από εμένα. 93 00:05:04,680 --> 00:05:07,040 -Πολλή δουλειά; - Ναι. 94 00:05:07,240 --> 00:05:09,720 Το 24ο ήταν γεμάτο. 95 00:05:09,920 --> 00:05:10,920 Χριστούγεννα ξέρεις... 96 00:05:14,000 --> 00:05:17,640 - Πώς πήγε χωρίς τον Πάμπλο; - Ήταν λίγο περίεργο. 97 00:05:19,200 --> 00:05:21,160 Αλλά ήταν καλό. 98 00:05:21,800 --> 00:05:24,680 Μου έλειψε αλλά πρέπει να δω κάποιους φίλους. 99 00:05:24,880 --> 00:05:28,040 - Είδα τον Κρις. - Ωραία, μείνετε σε επαφή. 100 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 Είχαν περάσει χρόνια από τότε που είχαμε δει ο ένας τον άλλον. 101 00:05:31,840 --> 00:05:35,200 Ήταν πραγματικά ωραίο, γίναμε χαζοπρόσωποι. 102 00:05:36,240 --> 00:05:37,480 Αποφασίσαμε να συναντιόμαστε πιο συχνά. 103 00:05:37,680 --> 00:05:39,920 Είναι πολύ απασχολημένη, αλλά θα προσπαθήσουμε. 104 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Δεν με πιστεύεις; 105 00:05:47,880 --> 00:05:50,760 - Γιατί; - Πάντα επέκρινες τους φίλους μου. 106 00:05:51,080 --> 00:05:53,960 - Οι φίλοι σου; - Όχι, πώς ήμουν μαζί τους. 107 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 - Δεν ήταν φιλία. - Το είπα; 108 00:06:01,160 --> 00:06:04,960 - Δεν βλέπω τον Πάλο πια. - Έκανε ένα μωρό, είναι φυσιολογικό. 109 00:06:05,160 --> 00:06:06,720 Ξεκίνησε πριν. 110 00:06:08,240 --> 00:06:09,960 Αυτά είναι στάδια, έτσι δεν είναι; 111 00:06:12,600 --> 00:06:15,560 Ή όχι. Αυτό είναι αλήθεια. 112 00:06:16,880 --> 00:06:18,800 - Έχεις ακόμα έναν φίλο. - Κλειδωμένος. 113 00:06:19,000 --> 00:06:21,120 - Είσαι μόνος. - Νεκρός μόνος. 114 00:06:21,320 --> 00:06:23,080 - Όχι... - Έχω μια γάτα. 115 00:06:23,400 --> 00:06:25,720 - Θα έπρεπε. - Δεν αστειεύομαι. 116 00:06:25,920 --> 00:06:28,800 - Έχεις δύο. - Εντάξει, εντάξει, μην με πιστεύεις. 117 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 Βλέπω τους φίλους μου μόνο από τη δουλειά. 118 00:06:34,960 --> 00:06:37,800 - Βγαίνεις έξω; - Σπάνια το βράδυ. 119 00:06:38,560 --> 00:06:41,360 - Υπάρχουν πολλά μωρά. - Καταλαβαίνω. 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,120 Θα ήθελες να βγεις με τη Λουκία; 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,200 - Θα ήταν περίεργο. - Γιατί; 122 00:06:49,400 --> 00:06:52,320 - Χωρίσαμε τον Οκτώβριο. - Γαμώτο, γιατί; 123 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 Τίποτε το σοβαρό. 124 00:06:53,840 --> 00:06:55,680 Έγινε κάτι; 125 00:06:56,280 --> 00:06:58,960 Μόνο η αρχική ορμή ξεθώριασε. 126 00:07:05,440 --> 00:07:08,520 Γεια σου! Επιτέλους διόρθωσες οι υαλοκαθαριστήρες! 127 00:07:08,840 --> 00:07:12,080 - Να πουλήσω το αυτοκίνητο. - Τέλεια! Πολύ λογικό! 128 00:07:12,280 --> 00:07:15,080 Δέκα χρόνια παλεύεις με σπασμένους υαλοκαθαριστήρες 129 00:07:15,280 --> 00:07:17,440 και τα διορθώνεις ώστε να μπορείτε να το ξεφορτωθείτε. 130 00:07:17,640 --> 00:07:19,600 Δεν το ξεφορτώνομαι πια. Δείτε τους. 131 00:07:19,920 --> 00:07:21,320 Απόλυτη ευδαιμονία! 132 00:07:27,600 --> 00:07:29,080 Είναι τόσο αγχωμένος! 133 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 - Αυτός είναι ο Γκιγ; - Ναι. 134 00:07:31,160 --> 00:07:32,920 Θα του στείλουμε μήνυμα. 135 00:07:33,480 --> 00:07:34,720 Έχει τηλέφωνο; 136 00:07:34,920 --> 00:07:37,320 Μόνο για τηλεφώνημα και γραπτών μηνυμάτων. 137 00:07:37,520 --> 00:07:38,960 Στυλ γονικού ελέγχου. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,160 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απαγορευμένο. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,600 Στην αρχή, αλλά αν όλα πάνε καλά, 140 00:07:43,800 --> 00:07:46,560 μετά από μερικές εβδομάδες, τους επιτρέπεται. 141 00:07:46,760 --> 00:07:49,760 - Λοιπόν, όλα καλά; - Έτσι φαίνεται. 142 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 Αυτό είναι ήδη πολύ. 143 00:07:54,160 --> 00:07:55,640 Να βάλω λίγη μουσική; 144 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 - Πώς νιώθεις; - Ό,τι θέλεις. 145 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 -Αυτό που θέλω... - Φορέστε τον Ροντρίγκο Κουέβας. 146 00:08:03,400 --> 00:08:06,440 Τώρα που κέρδισε ένα βραβείο, σου αρεσει? 147 00:08:07,400 --> 00:08:08,960 Ο κύριος είναι μοντέρνος. 148 00:08:09,480 --> 00:08:12,480 - Πάω στη συναυλία του. - Αλήθεια; Τώρα ζηλεύω. 149 00:08:12,680 --> 00:08:15,880 Πόσες φορές με έκανες να σταματήσει το «El día que nací»; 150 00:08:16,080 --> 00:08:17,200 Χίλιες φορές. 151 00:08:17,800 --> 00:08:19,400 Γιατί αυτό το τραγούδι. .. 152 00:08:19,600 --> 00:08:21,280 - Δεν σου αρέσει. - Όχι πραγματικά. 153 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Το χτύπημα. 154 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Μην αλλάξεις! 155 00:08:32,400 --> 00:08:33,680 Δικαίωμα. Νομίζω... 156 00:08:44,880 --> 00:08:46,200 Θα το ξαναβάλω. 157 00:09:12,360 --> 00:09:13,800 Και τώρα... 158 00:09:14,160 --> 00:09:15,920 Όχι ακόμα, περίμενε. 159 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Τώρα. 160 00:10:19,480 --> 00:10:21,080 Κοίτα, χιόνισε. 161 00:10:24,160 --> 00:10:27,520 Θυμάσαι το ατύχημα λόγω του μηνύματος; 162 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 Όταν γνωριστήκαμε. 163 00:10:29,800 --> 00:10:32,240 - Το κορίτσι που έστελνε μήνυμα στον Λουίς. - Τι μήνυμα κειμένου; 164 00:10:32,440 --> 00:10:36,840 - Όπως, "Κοίτα, χιονίζει." - Ω ναι, τι ιστορία! 165 00:10:37,040 --> 00:10:38,680 Γεια σου, είναι ο Σάντι. 166 00:10:39,240 --> 00:10:42,560 - Ποιος είναι αυτός; - Ο συγκάτοικος του Γκιγ. 167 00:10:45,320 --> 00:10:47,080 - Γεια σου Σάντι! - Γεια! 168 00:10:47,280 --> 00:10:49,160 - Καλή χρονιά! - Ομοίως. 169 00:10:49,360 --> 00:10:52,400 - Θα πας βόλτα; - Τοποθέτηση κάποιων καρτών στο σπίτι. 170 00:10:52,600 --> 00:10:54,120 - Θα πάμε να δούμε τον Γκιγ. - Εντάξει. 171 00:10:54,320 --> 00:10:56,560 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι, ναι. 172 00:11:04,160 --> 00:11:06,280 Την άλλη μέρα, Γνώρισα τη μητέρα του. 173 00:11:06,480 --> 00:11:07,760 Καημένη μαμά. 174 00:11:19,880 --> 00:11:21,920 Πόσο κοστίζει εδώ; 175 00:11:22,320 --> 00:11:23,560 4000 ευρώ. 176 00:11:23,760 --> 00:11:25,640 - Ανά μήνα; - Ναι. 177 00:11:27,080 --> 00:11:28,880 - Γεια, Ντιέγκο! - Γεια! 178 00:11:29,160 --> 00:11:30,400 -Πώς είσαι; - Ωραία. 179 00:11:30,600 --> 00:11:32,080 - Καλή χρονιά. - Το ίδιο και σε σένα. 180 00:11:32,280 --> 00:11:33,680 - Άνα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 181 00:11:33,880 --> 00:11:35,320 Ένας από τους παιδαγωγούς. 182 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 - Πάμε; - Έλα. 183 00:11:37,320 --> 00:11:38,720 - Κάνει παγωνιά! - Θανατηφόρο. 184 00:11:39,520 --> 00:11:41,080 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 185 00:11:41,640 --> 00:11:42,760 Θα είναι εδώ σύντομα. 186 00:11:43,400 --> 00:11:46,200 Αν χρειάζεστε κάτι, Θα είμαι στο γραφείο μου. 187 00:11:46,480 --> 00:11:47,760 Σαν στο σπίτι σας. 188 00:11:47,960 --> 00:11:49,560 - Ευχαριστώ, Ντιέγκο. - Ευχαριστώ. 189 00:11:50,960 --> 00:11:52,360 - Ωραία. - Πολύ ωραία. 190 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 Γειά σου. 191 00:11:58,560 --> 00:12:00,160 -Είσαι καλά; - Ναι. 192 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 - Αυτό είναι καλό. - Ε; 193 00:12:06,400 --> 00:12:09,000 - Αυτό το μέρος είναι ωραίο. - Πολύ ευχάριστο. 194 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Ματιά. 195 00:12:17,200 --> 00:12:18,880 Λοιπόν, καλά! 196 00:12:20,520 --> 00:12:21,880 Ένα κόψιμο buzz; 197 00:12:24,960 --> 00:12:28,040 - Τα γάντια και το καπέλο σου. - Ευχαριστώ. Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 198 00:12:28,240 --> 00:12:29,480 - Γκιλ. - Άνα. 199 00:12:31,000 --> 00:12:32,600 Έχει περάσει τόσος καιρός. 200 00:12:33,800 --> 00:12:35,760 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 201 00:12:38,600 --> 00:12:40,960 - Τι χάλια, ε; - Λοιπόν... 202 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 - Φαίνεσαι ωραία με κοντά μαλλιά. - Σου αρέσει; Καλός. 203 00:12:45,520 --> 00:12:48,160 - Έφερα ένα κέικ. - Τέλεια! 204 00:12:49,080 --> 00:12:50,680 Να το βάλουμε στην κουζίνα; 205 00:12:50,880 --> 00:12:52,960 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 206 00:12:53,600 --> 00:12:55,320 38 χρονών φίλε! 207 00:12:55,640 --> 00:12:56,720 Μόλις. 208 00:12:58,320 --> 00:12:59,840 Είναι εδώ, στα δεξιά. 209 00:13:00,160 --> 00:13:01,360 Γειά σου. 210 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Δώσε μου. 211 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 Cande, θα το αφήσω εδώ. 212 00:13:04,600 --> 00:13:06,200 - Όχι άγγιγμα. - Εντάξει. 213 00:13:06,400 --> 00:13:08,520 - Έχουμε κεριά; - Δεν ξέρω. 214 00:13:08,720 --> 00:13:10,960 Ίσως στην τραπεζαρία. 215 00:13:11,160 --> 00:13:13,480 - Εντάξει. Πάμε μια βόλτα; - Πάμε. 216 00:13:13,800 --> 00:13:15,760 - Ανεβαίνουμε πρώτα. - Αντίο, Καντέ. 217 00:13:15,960 --> 00:13:17,160 Αντίο. 218 00:13:23,560 --> 00:13:25,120 Δεν είναι κακό, έτσι; 219 00:13:25,320 --> 00:13:28,520 - Ατμόσφαιρα φοιτητικής εστίας. - Ίσως. 220 00:13:29,560 --> 00:13:31,560 Μπορώ να αφήσω το σακίδιό μου εδώ; 221 00:13:31,760 --> 00:13:34,440 Αυτό είναι το κρεβάτι του Santi. Το δικό μου είναι εκεί. 222 00:13:34,640 --> 00:13:36,880 - Τρέξαμε πάνω του. - Πάει στο χωριό. 223 00:13:37,080 --> 00:13:39,160 - Είναι εντάξει; - Πολύ καλό. 224 00:13:41,880 --> 00:13:44,160 Είναι τρελό να σας δω μαζί. 225 00:13:46,080 --> 00:13:48,040 - Έλα, πάμε. - Πάμε. 226 00:13:50,200 --> 00:13:52,040 Πόσοι είναι; 227 00:13:52,400 --> 00:13:53,920 228 00:13:54,120 --> 00:13:57,080 - Έχεις κάνει φίλους; - Δυο τρεις. 229 00:13:59,200 --> 00:14:01,240 Υπάρχουν μερικοί ωραίοι άνθρωποι εδώ. 230 00:14:02,960 --> 00:14:05,720 - Πάμε στο χωριό; - Όχι, στην επαρχία. 231 00:14:05,920 --> 00:14:08,520 Δεν το κάνω να έχετε μπότες πεζοπορίας. 232 00:14:08,960 --> 00:14:10,880 Δεν έχει χιονίσει εδώ. 233 00:14:12,040 --> 00:14:14,640 - Το είπες στον Ντιέγκο; - Φυσικά. 234 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 Ο Ντιέγκο μας πηγαίνει συχνά βόλτα. 235 00:14:19,000 --> 00:14:20,840 Ο Óscar με σύστησε μαζί του. 236 00:14:21,200 --> 00:14:23,160 Φαίνεται καλός τύπος. 237 00:14:23,640 --> 00:14:27,360 Ήταν ασθενής εδώ. Όπως οι περισσότεροι εκπαιδευτικοί. 238 00:14:29,320 --> 00:14:31,680 Ίσως κάνω το ίδιο με αυτούς, αργότερα. 239 00:14:32,520 --> 00:14:34,600 Πραγματικά; Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 240 00:14:34,920 --> 00:14:37,480 Θα το κάνω τα Σαββατοκύριακα ή... 241 00:14:40,920 --> 00:14:43,360 - Θα το έκανες υπέροχο. - Στοιχηματίζω. 242 00:14:43,560 --> 00:14:46,400 Πάω να φύγω από εδώ με μεταπτυχιακό στην ψυχολογία. 243 00:14:46,600 --> 00:14:50,840 - Κάνεις πολύ θεραπεία; - Κάθε μέρα, στο σαλόνι. 244 00:14:51,200 --> 00:14:52,600 Αυτό είναι έντονο. 245 00:14:53,040 --> 00:14:55,680 Δεν θα σας πω για τη μυρωδιά όταν βγαίνουμε. 246 00:14:56,320 --> 00:14:59,240 Απλά κοιτώντας σε, Ξέρω πού βρίσκεσαι. 247 00:14:59,440 --> 00:15:00,440 Πες μου για αυτό. 248 00:15:02,840 --> 00:15:03,880 Πραγματικά; 249 00:15:10,480 --> 00:15:11,600 αστειευόμουν. 250 00:15:13,600 --> 00:15:16,640 -Χρωστάω στον Αντόνιο 50 ευρώ. - Θα του το δώσω. 251 00:15:16,840 --> 00:15:20,080 - Δώσ' το, θα το ξεχάσεις. - Όχι, μην ανησυχείς. 252 00:15:20,960 --> 00:15:23,840 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Ναι. 253 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Μπορώ να το δω αυτό. 254 00:15:28,840 --> 00:15:31,360 - Δεν θα μου τα δώσεις; -Είσαι ενοχλητικός! 255 00:15:31,560 --> 00:15:34,360 Δεν ξέρω αν έχω 50 λίρες πάνω μου. 256 00:15:37,240 --> 00:15:40,000 - Εδώ. Είσαι πολύ αγχωμένος. - Ευχαριστώ. 257 00:15:40,200 --> 00:15:42,960 - Θα δεις, θα του το δώσω. - Φυσικά. 258 00:15:44,720 --> 00:15:46,760 - Πού είναι το εστιατόριό σας; - Στις Λαβαπιές. 259 00:15:46,960 --> 00:15:48,600 - Ωραία γειτονιά. - Το λατρεύω. 260 00:15:48,800 --> 00:15:51,040 Αλλά κάνει ζέστη, υπάρχουν πολλά... 261 00:15:51,240 --> 00:15:52,800 Μια γυναίκα σκοτώθηκε. 262 00:15:53,320 --> 00:15:54,800 Ναί. Είδες; 263 00:15:56,200 --> 00:15:58,720 Υπάρχουν ένα σωρό τοξικομανείς, είναι αυτό; 264 00:16:02,760 --> 00:16:05,040 - Και το όνομα του εστιατορίου σας; - Κολάζ. 265 00:16:07,960 --> 00:16:11,080 Παραδοσιακή κουζίνα με γαλλική πινελιά. 266 00:16:11,280 --> 00:16:12,680 Έχετε πάει εκεί; 267 00:16:13,000 --> 00:16:15,680 - Όχι ακόμα. - Θα πάμε όταν βγω έξω. 268 00:16:15,880 --> 00:16:18,480 - Για τα γενέθλια του Ντέιβιντ. - Το υπολογίζω. 269 00:16:18,680 --> 00:16:20,920 - Πώς είναι; - Ωραία. 270 00:16:21,720 --> 00:16:24,720 -Θα φωνάξουμε ο ένας τον άλλον. - Ξέρει; 271 00:16:25,520 --> 00:16:28,840 Ξέρει ότι είμαι άρρωστος και ότι νοσηλεύομαι. 272 00:16:29,040 --> 00:16:32,840 Πιστεύει ότι ο Δρ Óscar είναι άχρηστος γιατί αργεί πολύ. 273 00:16:33,040 --> 00:16:35,080 Όχι άχρηστο, αλλά λίγο αργό. 274 00:16:38,320 --> 00:16:41,320 Κάποτε πάτησα σε έναν αχινό. Θυμάσαι; 275 00:16:42,320 --> 00:16:43,800 Τι αγκάθι! 276 00:16:45,040 --> 00:16:47,760 Τόσο καιρό πήρε για να το βγάλω 277 00:16:48,080 --> 00:16:50,000 ότι πρέπει να το έχω ακόμα. 278 00:16:55,560 --> 00:16:57,560 - Και η μικρή σου; - Είναι καλά. 279 00:16:57,760 --> 00:17:00,480 - Περπατάει. - Αντίο γαλήνη και ησυχία. 280 00:17:02,800 --> 00:17:05,120 - Είναι τόσο όμορφος! - Δεν είναι; 281 00:17:05,400 --> 00:17:06,520 Ναί. 282 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 Επιβιώνει από χίλιους κινδύνους κάθε μέρα. 283 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Μετά είναι η εκπαίδευση... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,320 Από αυτή την άποψη, είσαι ο καλύτερος. 285 00:17:15,560 --> 00:17:17,880 - Τον αντιμετωπίζει σαν ενήλικα. - Λοιπόν; 286 00:17:18,080 --> 00:17:19,600 Το είδα στο πάρκο. 287 00:17:19,920 --> 00:17:23,160 «Πάμπλο, δεν θέλεις πραγματικά αυτό το παιχνίδι, σε σπρώξαμε 288 00:17:23,480 --> 00:17:24,840 να το θέλεις». 289 00:17:25,040 --> 00:17:29,160 Τα πάρκα είναι ιδιαίτερα. ορκίζομαι. 290 00:17:29,960 --> 00:17:33,560 Γονείς, παιδιά, παιχνίδια... Μισώ να πηγαίνω εκεί. 291 00:17:33,760 --> 00:17:37,400 - Στείλε τον πατέρα του. - Είναι αυτός που συνήθως πηγαίνει. 292 00:17:37,600 --> 00:17:40,360 - Α; Είναι καλός ο Γάλλος; - Ναι. 293 00:17:40,680 --> 00:17:42,680 Ο Manu είναι ένας πολύ καλός σύντροφος. 294 00:17:42,880 --> 00:17:44,360 Δεν τον παντρεύεσαι; 295 00:17:45,000 --> 00:17:46,960 Στην πραγματικότητα, είμαστε ήδη παντρεμένοι. 296 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Πραγματικά; 297 00:17:48,600 --> 00:17:50,920 Για τα χαρτιά και όλα αυτά. 298 00:17:55,360 --> 00:17:56,440 Συγχαρητήρια. 299 00:18:00,600 --> 00:18:01,640 Τι γίνεται με το «Κολάζ»; 300 00:18:02,080 --> 00:18:05,320 - Αυτό είναι το τελικό όνομα; - Βλέπω ότι δεν σου αρέσει. 301 00:18:05,520 --> 00:18:07,880 - Όχι. - Ξέρεις πού είμαστε; 302 00:18:09,000 --> 00:18:10,280 Ναι, απολύτως. 303 00:18:12,960 --> 00:18:16,480 Έψαχνα για ένα όνομα που ήταν εύκολο να το πω και στις δύο γλώσσες. 304 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 - «La Mesón». - «La Maison»; (=το σπίτι, στα γαλλικά) 305 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Είναι γαλλικό. 306 00:18:20,480 --> 00:18:22,480 Όχι, ‘mesón’ με ‘e’. Το πανδοχείο. 307 00:18:22,680 --> 00:18:25,560 Έχεις ισπανικά με γαλλική ανατροπή. 308 00:18:37,040 --> 00:18:38,280 Τι είναι αυτό; 309 00:18:38,480 --> 00:18:40,840 Ένα παλιό σπίτι δασοφύλακα. 310 00:18:41,160 --> 00:18:42,880 Έχουμε μια όμορφη θέα από εδώ. 311 00:18:57,640 --> 00:18:59,240 Πηγαίνω για ένα μικρό. Θα επιστρέψω αμέσως. 312 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 τι κάνατε; 313 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 Περνούσα ένα μωρό. 314 00:20:10,240 --> 00:20:11,320 Πάμε; 315 00:20:11,520 --> 00:20:14,320 Μόλις φτάσαμε, μπορούμε να μείνουμε εδώ για λίγο. 316 00:20:16,360 --> 00:20:18,120 Δεν με πειράζει καθόλου. 317 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Εντάξει. 318 00:20:35,080 --> 00:20:37,680 - Θα γιορτάσετε την Πρωτοχρονιά; - Πρέπει να ονειρεύεσαι. 319 00:20:38,920 --> 00:20:42,440 Δεν θα έχουμε ούτε σταφύλια. Εδώ η ρουτίνα είναι ιερή. 320 00:20:45,440 --> 00:20:48,400 - Έχεις τα 50 λίρες του Antonio; - Φυσικά. 321 00:20:53,520 --> 00:20:55,320 Δώσε μου τα, θα του τα δώσω. 322 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Γιατί; 323 00:21:00,320 --> 00:21:02,960 - Δεν ξέρω, με ενοχλεί. - Σε ενοχλεί; 324 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Ηρεμήστε παιδιά. 325 00:21:05,440 --> 00:21:07,480 Σοβαρά. Δώσε μου τα χρήματα πίσω. 326 00:21:09,240 --> 00:21:10,480 Τι πιστεύεις; 327 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Δεν ξέρω. 328 00:21:14,240 --> 00:21:15,800 Τι έχεις προγραμματίσει; 329 00:21:16,960 --> 00:21:19,880 - Μια συνάντηση με τον έμπορό σας; - Όσκαρ! 330 00:21:20,080 --> 00:21:21,600 Ναι, πίσω από ένα δέντρο. 331 00:21:21,920 --> 00:21:25,720 Όχι. Εδώ είναι μια χαρά. Κανένα πρόβλημα, αλλά μαζεύω 332 00:21:26,040 --> 00:21:27,360 τα λεφτά για τον Αντόνιο. 333 00:21:27,560 --> 00:21:30,840 Είμαι εδώ με τη θέλησή μου, θυμάσαι; 334 00:21:31,160 --> 00:21:33,120 Θυμάμαι κι εγώ... 335 00:21:44,080 --> 00:21:46,080 Απλά δείξε μου τα χρήματα. 336 00:21:47,800 --> 00:21:50,040 Δείξτε του, δεν θα το αφήσει. 337 00:21:52,160 --> 00:21:56,040 Ποιο είναι το σχέδιο; Φεύγεις τα λεφτα εδω και γυρνα... 338 00:22:02,000 --> 00:22:07,000 Δεν σε κρίνω. Είναι μέρος της διαδικασίας. 339 00:22:10,280 --> 00:22:11,720 Είναι για τον Σάντι. 340 00:22:13,880 --> 00:22:14,960 Για τον Σάντι; 341 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 Έφυγε. 342 00:22:17,960 --> 00:22:19,560 Αλλά μόλις τον είδα. 343 00:22:19,760 --> 00:22:22,760 έφευγε. Γλίστρησε έξω. 344 00:22:23,880 --> 00:22:25,960 Δεν πρέπει να το αναφέρουμε; 345 00:22:26,160 --> 00:22:27,960 Όχι, θα επιστρέψει. 346 00:22:28,280 --> 00:22:29,640 Φυσικά, τρέξιμο! 347 00:22:35,560 --> 00:22:36,960 Με εμπλέκεις σε αυτό; 348 00:22:37,440 --> 00:22:40,360 λυπάμαι. Δίστασα να σου πω. 349 00:22:40,560 --> 00:22:43,040 Να δώσω λεφτά σε έναν τοξικομανή; 350 00:22:43,240 --> 00:22:44,240 Είναι σε κακή κατάσταση. 351 00:22:44,680 --> 00:22:46,720 Θα το έκανε ούτως ή άλλως. 352 00:22:47,480 --> 00:22:50,040 Δεν μπορείς να φανταστείς τα κόλπα που επινοούμε. 353 00:22:51,400 --> 00:22:53,640 - Δεν είναι αλήθεια. - Τι; 354 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 Οι μαλακίες σου για τον Σάντι. 355 00:22:59,040 --> 00:23:00,360 Πού είναι τα λεφτά; 356 00:23:00,840 --> 00:23:01,880 Μέσα. 357 00:23:02,080 --> 00:23:04,400 Συνέχισε, σε παρακαλώ. Πάρτε το πίσω. 358 00:23:06,440 --> 00:23:09,240 - Όχι. - Πήγαινε πάρε τα ματωμένα χρήματα πίσω! 359 00:23:13,680 --> 00:23:16,680 - Όχι. - Τότε θα περιμένουμε τον Σάντι. 360 00:24:13,920 --> 00:24:15,600 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 361 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 -Τι συμβαίνει; - Ψάχνουν για τον Σάντι. 362 00:24:33,640 --> 00:24:36,400 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, είναι δική μου υπόθεση. 363 00:24:40,680 --> 00:24:41,760 Αντόνιο! 364 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 Τι; 365 00:25:27,520 --> 00:25:28,840 Μπορώ να μπω; 366 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Τον βρήκαμε. 367 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 Είσαι καλά; 368 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Εικασία. 369 00:25:42,600 --> 00:25:44,360 Λοιπόν... Απολαύστε το γεύμα σας. 370 00:25:44,560 --> 00:25:46,280 -Θα ήθελες... - Όχι, ευχαριστώ. 371 00:25:47,320 --> 00:25:49,000 - Αντίο. - Τα λέμε σύντομα. 372 00:26:02,760 --> 00:26:03,760 Με συγχωρείτε. 373 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 Για όλα αυτά. 374 00:26:12,560 --> 00:26:15,320 Καμία ανησυχία. Τον βρήκαν. 375 00:26:21,640 --> 00:26:23,280 Ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 376 00:26:30,560 --> 00:26:31,840 Θα σας ξαναδούμε σύντομα; 377 00:26:33,160 --> 00:26:34,320 Ναι, σύντομα. 378 00:26:39,480 --> 00:26:41,200 Έχετε αυτό το κέικ στο La Mesón; 379 00:26:41,800 --> 00:26:44,240 - Κολάζ! - Προς το παρόν. 380 00:27:09,880 --> 00:27:13,200 - Είμαστε καλά στο πρόγραμμα. - Ναι, μην ανησυχείς. 381 00:27:20,200 --> 00:27:21,440 Πώς αισθάνεσαι; 382 00:27:25,880 --> 00:27:28,800 Με έκανε να νιώσω γέρο, εκείνο το κάθαρμα. 383 00:27:36,760 --> 00:27:39,240 Όταν τον οδήγησα εκεί, έκλαψα. 384 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 Αυτό είναι φυσιολογικό. 385 00:27:44,280 --> 00:27:47,480 - Έκανες το σωστό. - Θα δούμε πότε θα βγει. 386 00:27:49,240 --> 00:27:52,560 Θα είσαι εκεί για αυτόν. Αυτό είναι ήδη πολύ. 387 00:27:53,560 --> 00:27:54,560 Δεν ξέρω. 388 00:28:03,560 --> 00:28:05,360 Δεν φταις εσύ. 389 00:28:06,960 --> 00:28:08,360 Ούτε είναι του Guille. 390 00:28:08,880 --> 00:28:11,520 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. Είναι ένα αιματηρό χάος. 391 00:28:12,320 --> 00:28:14,120 Με τον Πάμπλο, μερικές φορές... 392 00:28:15,920 --> 00:28:18,440 Νομίζω ότι όλα εξαρτώνται από εμένα, αλλά στην πραγματικότητα, 393 00:28:18,640 --> 00:28:21,280 Δεν ελέγχω πολλά. 394 00:28:22,600 --> 00:28:25,040 - Πώς το κάνεις λοιπόν; - Δεν ξέρω. 395 00:28:26,440 --> 00:28:29,200 εμπιστεύομαι. Δεν έχεις επιλογή. 396 00:28:29,520 --> 00:28:32,120 Ναί. Δεν μπορώ συνεχίστε έτσι. 397 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Όπως... 398 00:28:40,120 --> 00:28:42,560 Αυτό θα ακούγεται περίεργο, αλλά... 399 00:28:42,760 --> 00:28:45,600 Αυτή τη στιγμή, Ηχογραφώ φωνητικά μηνύματα. 400 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Αν δεν το κάνω, θα ξεχάσω. 401 00:28:48,800 --> 00:28:50,280 - Σε ενοχλεί αυτό; - Αυτή τη στιγμή; 402 00:28:50,600 --> 00:28:52,080 Θέλετε να ηχογραφήσετε; 403 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 - Σε πειράζει; - Όχι. 404 00:28:55,440 --> 00:28:56,680 Να σε ηχογραφήσω; 405 00:28:58,200 --> 00:29:00,560 6, 8, 9, 5, για να το ξεκλειδώσετε. 406 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Εντάξει. 407 00:29:02,480 --> 00:29:03,960 Λοιπόν, «rec». 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,560 Σωστά... 409 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 Μόλις είδα τον Guille... 410 00:29:10,240 --> 00:29:12,920 Μόλις είδαμε τον Guille και... τέλος. 411 00:29:15,360 --> 00:29:18,760 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι, βλέποντας το μέλλον ζοφερό, 412 00:29:20,400 --> 00:29:22,200 και δυσπιστία σε όλους. 413 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 Επειδή... 414 00:29:25,640 --> 00:29:29,360 μου συμβαίνει και με τους αγαπημένους μου, τώρα. 415 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Μπορώ να μιλήσω; 416 00:29:31,720 --> 00:29:33,640 Φυσικά. Προχωρήστε. 417 00:29:35,080 --> 00:29:36,680 Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 418 00:29:39,040 --> 00:29:40,280 Νομίζω... 419 00:29:44,080 --> 00:29:46,640 ότι το κάνω για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 420 00:29:48,120 --> 00:29:51,160 Για να προστατεύσω τον εαυτό μου από ραγίσματα, από απογοήτευση. 421 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 Τελικά... 422 00:29:53,000 --> 00:29:56,480 αν δεν ελπίζω σε τίποτα, Δεν υποφέρω. 423 00:30:01,160 --> 00:30:03,160 Δεν νομίζεις ότι είναι το αντίστροφο; 424 00:30:04,040 --> 00:30:05,800 - Το αντίστροφο; - Όχι... 425 00:30:07,360 --> 00:30:11,160 Μερικές φορές, για να αποφύγετε τη θλίψη, είναι σαν να το προσδοκούμε. 426 00:30:11,360 --> 00:30:13,800 Ως αποτέλεσμα, ζούμε στη θλίψη. 427 00:30:16,160 --> 00:30:18,920 Και αυτό είναι απαίσιο, γιατί χάνουμε πράγματα. 428 00:30:20,200 --> 00:30:23,240 Στο τέλος, έχοντας αυτοπεποίθηση μας δίνει ελπίδα. 429 00:30:24,320 --> 00:30:26,840 Και ελπίδα σου δίνει δύναμη, φτου! 430 00:30:27,040 --> 00:30:29,240 Κάνει τα πράγματα δυνατά. 431 00:30:32,760 --> 00:30:34,880 Εσύ όμως έλεγες, αντίθετα, 432 00:30:35,080 --> 00:30:37,200 ότι σχεδόν τίποτα δεν εξαρτάται από εμάς. 433 00:30:37,400 --> 00:30:39,560 Προσπαθώ να πω ότι... 434 00:30:40,640 --> 00:30:44,280 όταν πιστεύεις σε κάτι, όταν έχεις αυτοπεποίθηση, 435 00:30:44,480 --> 00:30:47,040 σου δίνει δύναμη, σου δίνει... 436 00:30:47,240 --> 00:30:48,640 επιθυμία. 437 00:30:48,840 --> 00:30:52,560 Αν απαγορεύσεις στον εαυτό σου να πιστέψει, 438 00:30:53,080 --> 00:30:55,680 Εντάξει, αποφεύγεις την απογοήτευση, αλλά... 439 00:30:58,840 --> 00:31:01,440 χάνετε κάτι και η ζωή... 440 00:31:01,800 --> 00:31:02,880 Δεν ξέρω. 441 00:31:06,880 --> 00:31:08,320 Σας κάνω να γελάτε; 442 00:31:09,120 --> 00:31:11,840 Ήταν ιδέα σου να σκεφτόμαστε δυνατά. 443 00:31:13,640 --> 00:31:14,800 Σε αγαπώ πολύ. 444 00:31:17,480 --> 00:31:18,840 Κι εγώ επίσης. 445 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 - Τίποτα άλλο; - Ηχογραφεί; 446 00:31:32,880 --> 00:31:33,960 Όχι. Εσύ; 447 00:31:37,680 --> 00:31:38,720 Τέλος μετάδοσης. 448 00:31:47,480 --> 00:31:49,720 -Θα ανοίξω το παράθυρο. - Νιώθεις άρρωστος; 449 00:31:49,920 --> 00:31:53,240 Όχι, απλά θέλω λίγο καθαρό αέρα πριν βγούμε στον αυτοκινητόδρομο. 450 00:32:30,440 --> 00:32:31,720 Ο Manu είναι ήδη εδώ. 451 00:32:31,920 --> 00:32:33,880 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Πραγματικά. 452 00:32:34,080 --> 00:32:36,000 Χάρηκα που τον είδα. 453 00:32:36,200 --> 00:32:38,280 Και να σε βλέπω, να είμαι μαζί σου. 454 00:32:42,480 --> 00:32:44,240 - Αυτό είναι τρελό... . - Τι; 455 00:32:44,440 --> 00:32:48,680 Σχεδόν στο είπα για να στρίψετε στο Virgen del Puerto 456 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 να πάει σπίτι. 457 00:32:50,800 --> 00:32:54,240 Ω αγαπητέ. Είναι ξεκάθαρο ότι εσύ κι εγώ, εδώ... 458 00:32:56,960 --> 00:32:59,840 - Γαμημένο αυτοκίνητο. - Έπρεπε να το πουλήσω. 459 00:33:06,040 --> 00:33:08,400 Έχουν συμβεί τόσα πολλά . 460 00:33:10,840 --> 00:33:12,720 Ήταν καλό που ήρθες. 461 00:33:51,880 --> 00:33:53,640 Με νοιάζει πολύ ο Manu. 462 00:34:19,680 --> 00:34:20,680 Δικαίωμα. 463 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 - Να φωνάξουμε ο ένας τον άλλον; - Ναι. 464 00:35:04,400 --> 00:35:07,040 - Το σακίδιό σου. - Συγγνώμη, είμαι άχρηστος. 465 00:35:08,000 --> 00:35:09,200 Δικαίωμα. 466 00:35:09,400 --> 00:35:10,680 Καλησπέρα. 467 00:35:12,160 --> 00:35:13,280 Συγνώμη. Αντίο! 468 00:35:14,440 --> 00:35:16,120 -Είσαι καλά; - Μεγάλωσε! 469 00:35:16,440 --> 00:35:19,120 πες γεια. Πες ένα γεια. 470 00:35:21,040 --> 00:35:22,680 - Πάω σπίτι. - Καλή χρονιά. 471 00:35:22,880 --> 00:35:24,320 Ο Πάμπλο γκρινιάζει. 472 00:35:24,640 --> 00:35:25,600 πάω. 473 00:35:25,800 --> 00:35:27,440 - Δώσε στον πατέρα σου ένα φιλί. - Ναι. 474 00:36:35,520 --> 00:36:38,040 - Το τραπέζι φαίνεται ωραίο. - Σου αρέσει; 475 00:37:19,040 --> 00:37:22,440 Óscar, μπέρδεψα λίγο. 476 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 Ελάτε στις 10 το βράδυ. Σε αγαπώ. 477 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 - Μανου. 478 00:37:36,840 --> 00:37:39,640 - Φώναξε η θεία σου. Είναι σχεδόν εδώ. - Ω, εντάξει. 479 00:37:39,840 --> 00:37:41,040 - Ουάου!